这个韩语在这个句子中的意思

에는
（在）最近

在这个句子里起到辅助性作用
원음대로표기하는 (쪽으로) 바뀌고 있다
用原音标示的（方面或者方向) 转换

최근最近(和时间有关系),后面加에,同요즘에는.쪽으로表方向的意思。

최근 和时间有关系。所以后面加에.쪽으로表方向，趋向的意思。