谁知道Beauty lies in the love`s eye 什么意思

情人眼中出西施

直译：情侣们的眼睛里看出去对方都是漂亮的

情人眼里出西施!（意译）
在情人的眼里你的一切都是美的！（按字面翻译）

情人眼里出西施
基本翻译
Beauty is the eyes of the beholder
网络释义
情人眼里出西施:Beauty is in the eye of beholder
情人眼里出西施。:Beauty lies in lover's eyes.〖Hotline
情人眼里出西施。(文章：欧叶网):Beauty lies in the eyes of the beholder.
Love is blind

美人躺在爱情的眼睛里

美丽的容貌,来自与眼睛!
其实就是中国的古话:
情人眼里出西施