为什么很多英语句子翻译中都把pendulum翻译成舆论 字典中没有这个解释啊~~

pendulum ['pendjuləm]
基本翻译
n. 摆,钟摆
网络释义
pendulum:摆|荡。象在秋千上一样地悠荡过去．用于借助支点的横切。|钟摆
Pendulum of:改变摆锤重量的摆
pendulum saw:摆锯|摆式锯|吊截锯，摆锯

钟摆啊

pendulum
名词 (pl. pendulums)
摆锤;钟摆
摇摆不定的事态(或局面等)

译成舆论是意译，如下句：
Since the last election, the pendulum of public opinion has swung back against the government. 自从上次大选以来,公众舆论又转回到反对政府。

pendulum ['pen·du·lum || 'pendʒələm /-jʊl-]
n. 钟摆, 摇锤

pendulum
词性及解释
n. 钟摆, 摇锤, 摇摆不定的事态(或局面)

The pendulum of public opinion.
民意变化不定

Pendulum of public opinion swings back towards FF