古文翻译 ~急额..

中国所积累的落后，现在已经到达了极限！政府墨守陈规、苟且生存（这句不太会翻，不好意思）；百姓则愚昧无知、拥有远见的人很少。堂堂中华帝国，被周围的国家所不齿。人口众多，却被异族所轻视。有志气的人怎么能够不痛心？我认为以4亿人之多的人口、数万里富饶的土地，本应该发奋图强，无敌于天下。却不修行政治，纲纪败坏，朝廷卖爵卖官，公开收受贿赂。关负责剥削人民搜刮土地，比虎狼还要残暴。强盗横行霸道，饥寒交迫（馑：农作物歉收、灾荒），哀鸿遍野、民不聊生，惨啊！如今强大的邻国环绕四周。像老虎一样盯着我国，像老鹰一样临近我们，垂涎我们中华的钱财、物产，像蚕、鲸一般吞食我们，已见效于踵接。瓜分豆剖，眼前的形势实在是十分忧虑啊。啊！有爱国之心的人忍不住大声疾呼，希望拯救人民于水火之中，扶住将要倒塌的大厦，那么我们的子子孙孙，也许可以免予被其他民族所奴役。

我CAO，这谁写的

丢人现眼了

这是孙中山先生在《兴中会成立宣言》里的第一段。
我的翻译在1988Michael的基础上完成的主要修改了我认为1988Michael翻译不恰当的地方希望对楼主有所帮助，期待有更高水准的翻译。

中国所积累的落后，现在已经到达了极限！上面，朝廷沿袭旧的，敷衍应付，用漂亮的借口掩饰自己，虚张声势；下面，老百姓被蒙蔽愚昧无知，少能长远考虑。堂堂中华帝国，被列国所不齿。人口众多，却被外族轻视。有志气的人怎么能够不痛心么？我认为以4千万人之多的人口，以数万平方公里的疆土，本来可以雄霸世界，天下无敌。然而因为政体混乱，纲纪败坏，朝廷卖爵卖官，公开收受贿赂。当官的剥削人民搜刮土地，比虎狼还要残暴。强盗横行霸道，饥寒交迫，哀伤苦痛、流廓失所的人遍野、民不聊生，惨啊！如今邻国强大列国环绕。像老虎一样盯着我国，像老鹰一样临近我们，垂涎我们中华的钱财、物产，像蚕、鲸一般吞食我们，已有（列国）效仿接踵而至。瓜分豆剖，眼前的形势实在是十分忧虑啊。危机啊！有爱国之心的人忍不住大声疾呼，希望拯救人民于水火之中，扶住将要倒塌的大厦，那么我们的子子孙孙，也许可以免予被其他民族所奴役。集有志之士来振兴中华，协助圣贤豪杰同舟共济，各位同志，为什么不奋发有为。