UC知道翻译高手们,再给我看看!!!
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 08:15:31
有下面几句英文:
We all love holidays! No matter how old we get, we all get excited about special days in our culture. Food, family, friends, and fireworks are all big parts of enjoying these times. But why wait for a special day to celebrate? come on___let the fun begin now!
这里的Food, family, friends, and fireworks are all big parts of enjoying these times译成什么比较贴切?
这里的 But why wait for a special day to celebrate? come on___let the fun begin 译成什么比较贴切呢?
多多感谢你呀!!!
We all love holidays! No matter how old we get, we all get excited about special days in our culture. Food, family, friends, and fireworks are all big parts of enjoying these times. But why wait for a special day to celebrate? come on___let the fun begin now!
这里的Food, family, friends, and fireworks are all big parts of enjoying these times译成什么比较贴切?
这里的 But why wait for a special day to celebrate? come on___let the fun begin 译成什么比较贴切呢?
多多感谢你呀!!!
我们都爱放假！不管我们年纪多大，每到我们文化里特别的那些日子，我们都会激动不已。而在这些日子里，食物，家人，朋友，烟花成了我们享受这些日子重要的一部分。可为什么偏要等到一个特别的日子来庆祝呢， 让我们一起来吧，快乐现在开始！！
我们都爱假期！不管多大年纪，我们得到的，我们大家都感到兴奋的特殊日子在我们的文化。食品，家庭，朋友和烟花都是大部分享受这些次。但是，为什么等待一个特殊的日子来庆祝？来吧让快乐现在开始！
on___let 应该没有___
我们都喜爱放假！不管我们年龄有多大，我们在文化里特别的那些日子，都会感到激动不已。在这些日子里，食物，家人，朋友，烟花成了我们享受生活重要的一部分。可是，为什么偏要等到一个特别的日子来庆祝 让我们一起来吧，快乐现在开始！来吧， 让快乐现在开始。