越狱里的，看看怎么翻译类？

You've got solid gold intel.
你的脑子顶呱呱的！
intel 不是那个芯片吧。是不是intelligence？

I don't know if I'm more
skeptical of a burned out ex-Fed or
the mythical cabal known as the Company.

一个是末路的前联邦探员，一个是莫测的阴谋集团（暂且叫他 company），我不知道我对他们是不是太过怀疑了。（如果是反语，就是说怀疑不足为过）