西班牙语,在餐馆用到得几句话

1 (客人)我想要和老板谈话 quiero hablar con el dueño
2 我一般不喝酒 normalmente no tomo
3 我的西班牙语不好 no hablo muy bien el español
4 这是你请我的,不能算钱 este es de cortesia, no lo metas a la cuenta
5 (当客人说东西不好吃得时候)我马上去给你换,或 那我给你退掉 te lo voy a cambiar ahorita,voy a anular este pedido
6 这两个菜价不一样, 您不介意付差价吧 estos dos platos son de deferente precio, le importaria pagar la diferencia?
7 这个菜有焦味 este plato se huele un poco quemado.la comida està un poco quemado.
********************************

1 (客人)我想要和老板谈话 quiero hablar con el dueño

我想要和老板谈话 me gustaría hablar con el jefe.

首先,jefe不一定代表老板的意思.但提问者问得是"老板",
me gustaría hablar con el jefe.让人家听起来很不舒服的.仿佛就是当第三者不存在,虽然quiero hablar con el dueño人家听起来也好不了多少..

2 我一般不喝酒 normalmente no tomo

我一般不喝酒
normalmente no tomo alcohol.
normalmente no bebo.
用tomar已经可以代表喝含酒精的饮料的了,这样说人家觉得更地道.例句:如果人家问你"a ti te gusta tomar?" 就