韩语当中，你是我的宝贝是什么意思？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/09/23 15:31:43

我看到太王四神记12集里面，裴勇俊对着女1秀芝妮很无奈的说“你真是我的宝贝，你的就是我的，我的就是你的。”
当时剧集里有翻译，可是我看不懂...5555555.....
宝贝这个词有其他的意思嘛？！~~
有哪位可以帮忙解答一下？！~~
谢谢！

“你真是我的宝贝，你的就是我的，我的就是你的。”
这是下面的中文字幕吗?
如果真的是用的宝贝=보배吗?
[名词]
1 아주 귀하고 소중한 물건.
非常珍贵重要的东西
2 아주 귀하고 소중하며 꼭 필요한 사람이나 물건 따위를 비유적으로 이르는 말.
非常珍贵重要对于非常需要它的人所用的比喻

也许是版本问题，这一段的字幕意思是这样的，“你不是我的师妹吗？你丢脸就是我丢脸。”

宝贝:보배
1非常贵重和重要的东西
2比喻非常贵重和重要,且很需要的人或物

没有别的意思，就是：你是我的爱人。
就这么理解就成了。

我爱你的意思