那人用XX的眼光逼视着我们
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 10:02:55
这是《福尔摩斯·四签名》中的句子,怪了,那个时代的作家怎么会用这种网络化的写法?
经典就是曾经的流行.现代人的一切都能在古人那里找到雏形.所以这种语句出现在那个时代就不难理解了.还有可能是翻译的结果.
翻译的问题,我买的那个版本里都没有这句话的
这个是翻译的问题吧,得看原文
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/22 10:02:55
经典就是曾经的流行.现代人的一切都能在古人那里找到雏形.所以这种语句出现在那个时代就不难理解了.还有可能是翻译的结果.
翻译的问题,我买的那个版本里都没有这句话的
这个是翻译的问题吧,得看原文