合同内的公证英文翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 12:33:45
I, a Notary Public, do hereby certify XXX on behalf of XX company appeared before me this day in person and acknowledged that he signed the above and foregoing instrument as his free and voluntary act and as the free and voluntary act of said limited liability company pursuant to authority granted to him by the members of said company for the uses and purposes therein set forth.

我，一个公证机构,特此证明XXX代表XX公司出现在我的面前,这一天的人承认他在签署上述与前述作为他的自由和自愿仪器和自由和自愿行为表示有限责任公司授权的成员,他说公司所使用的目的。

我，公证人，做特此证明三十代表第二十条公司出现在我面前这一天的人，并承认他的上述签署上述文书和他的自由和自愿的行为，并为自由和自愿的行为表示有限责任公司根据授予他的权力的成员说，公司的用途和目的有规定。