麻烦帮忙翻译下.谢谢了

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 07:34:17
<2009我们结婚吧!>小弟先谢谢各位大侠了！！祝元宵节快乐！！
这句话是用来作宣传单上面的,写到这种书面上的一般会翻译成哪一种?谢谢前面各位朋友的回复.

求婚的话:
will you marry me？
do you take my hand of marriage?
2009我们结婚吧 标准翻译
let's get married in 2009.
如果求婚成了,回答楼上的,你可以说:
I am the happiest man in the world. And I will make you the happiest woman.

如果写在宣传单上
都可用
不过推荐用do you take my hand of marriage?
再加上中文：执子之手，与子偕老
感觉会非常好
比标准的翻译效果好多了

Our 2009 get married!

let's get married in 2009.