一部意大利或法国电影?

肯定是这部：
寡居的一年/不道德的夏天

儿童作家泰德(杰夫·布里吉斯)和妻子玛莉昂(金·贝辛格)的婚姻早已名存实亡，十多年前两个儿子车祸身亡的阴影造成的伤痛，一直到这一年泰德故意找个跟儿子很像的十六岁年轻人艾迪到家里来打工才稍微平复——妻子玛莉昂果然如预期般爱上了艾迪这个年轻人，并主动要求离婚，但泰迪万万没料到玛莉昂的离去居然是彻底地不告而别，不但斩断所有跟过去有关的牵挂，还抛弃了他本来最担心需要花工夫争夺的四岁女儿鲁思的监护权……

美国电影《滑板公园》有类似情节

我想你说的是<西西里的美丽传说》或者叫《玛莲娜》 是意大利导演 托那多尼的

现在有部《朗读者》里面有涉及到你说的那种情节，不过整体还是挺感人的，主角是《铁达尼号》的女主角，温斯莱特。我觉得应该不是《玛莲娜》,《西西里》主要是从一个孩子的角度揭示出美丽会被丑陋吞噬这一事实。

查泰莱夫人的情人？

是的。