帮我翻译一首歌sorrow的歌词，只有4句

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/08 00:06:34
这首歌叫sorrow 是隐藏的，
开头女孩唱的部分是什麼意思》、
I never meant to put the tears in your eyes
I never knew how much hurt now I'm feeling inside.
I never had a chance to tell u how I feel ur love.
I'm sitting here reminding this all of myself. oh yeah.

我不是有意你流泪
我从不知道原来那有那么痛，就像现在
我从没一个机会告诉你我感受到了你的爱
我坐在这儿，一个人回想这一切

字面意思是：我从未想过把眼泪放进你眼里，我从不知道现在我内心有多受伤，我从没有机会告诉你我对我们爱情的感觉，我坐在这里想起我的全部，喔耶。
整理一下就是：我不忍你看到我流泪，我不懂我内心受伤的滋味，想说爱你却没有机会，～～～～（水平有限，这句翻译不好），喔耶

我从不意图让你流泪
我从不知道现在我所受的伤有多重
我没有机会告诉你我感觉到你的爱
我正坐着一个人回忆！

英文歌词翻译出来就没意思了。如果你能看懂的话最好是自己体会一下里面的意境，翻译出来太直白了啊！