日文翻译. ..谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 14:30:48
こんにちは！

わたしが子どもの顷、もうすでにお正月に凧扬げや羽根つきをする子供は少なかったです。

今でも凧扬げをする人はいますが、正月に限ったものではなく、
游戯人口も昔ほどではありません。

羽根つきはもうほとんどする人はいないのではないでしょうか。
羽根つきの板は装饰品として売っていますが・・・

もうすでに是什么意思??

你好！

从我小的时候，在春节时放风筝，或是拍羽毛毽子的孩子就已经很少见了。

もうすでに 这里翻译成“已经、已然”

现在虽然还有人会去放风筝，但并不只是在春节时期，人数也没有以前这么多了。

现在大概已经没有拍羽毛毽子的人了吧。连羽毛毽子的板也被作为装饰品在卖……

已经不

你好！

我孩子的？，是也较薄地新年风筝？做ge和羽毛毽附有的孩子少。

现在也风筝？做ge的人在,不过，不是新年限定了的东西
，游戏人口也是从前那样。

羽毛毽附有已经几乎做的人不在吗？
羽毛毽附有的板是装饰？作为物品卖着···

已经已经