SIMATIC的中文翻译资料

意思是，容错系统 S7-400H 。

分开翻译就是：
Fault-tolerant：容错
Systems：系统
S7-400H：型号

容错（Fault Tolerant）：具有容错功能的机器有抗故障的能力。

提供一个网站，希望对你有帮助。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_539222900100b62m.html

你看行不？

　　SIMATIC是西门子自动化系列产品品牌统称，来源于SIEMENS + Automatic(西门子+自动化) 它诞生于1958年，至今已有50年历史，涵盖了从PLC、工业软件到HMI，是全球自动化领导品牌。 50年来，SIMATIC控制器从S3系列发展到S7系列，已经成为中国自动化用户最为信赖和熟知的品牌

产品概述

  STEP 7 是SIMATIC技术的核心软件，用于SIMATIC S7 300/400 PLC、SIMATIC C7 和软 PLC SIMATIC WinAC 系统。秉承为中国企业降低工程成本、助力技术创新的宗旨，西门子研发技术团队将SIMATIC 技术与中国用户使用习惯完美融合，历经两年多不懈完善，精心打造全新工程利器。

性能特点

  高质量的翻译，地道的中文是中文版 STEP 7 V5.4  SP3.1 最大的产品亮点。其功能与英文版 STEP 7 完全相同。此外，未来新版STEP 7 中文版将与 英文版STEP 7同期上市。您将以相同的价格，获取更多的价值：