UC知道酒仙桥 英文地址翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/08 23:29:11
请帮忙翻译如下的地址，谢谢啦，合适的答案将立即给分。
北京市朝阳区酒仙桥驼房营南路2号院梵谷水郡
先谢谢啦
感谢各位的帮助，但是，我所见到的英文地址都是类似如下格式的啊：
Room 601, Building 6 Goldenbridge Mansion chaoyangmenwai street, chaoyang district, beijing 100026, P.R.China
可是，各位的答案似乎都不是类似的风格呀，是不是有哪里不太对的呢？？还是我理解有误？
北京市朝阳区酒仙桥驼房营南路2号院梵谷水郡
先谢谢啦
感谢各位的帮助，但是，我所见到的英文地址都是类似如下格式的啊：
Room 601, Building 6 Goldenbridge Mansion chaoyangmenwai street, chaoyang district, beijing 100026, P.R.China
可是，各位的答案似乎都不是类似的风格呀，是不是有哪里不太对的呢？？还是我理解有误？
Chaoyang District, Beijing Jiuxianqiao camel camp room on the 2nd South courtyard Van Gogh water canton 一楼有点懒，译回中文就不对了。
楼主，你所说的是写信时的格式，从最小的地点开始先写住处再写市省国家，但平时传达地址信息的时候不用那么格，能描述清楚即可。如果是写信可以写成 Van Gogh water canton ，Jiuxianqiao camp room on the 2nd South courtyard ，Chaoyang District ，Beijing .
建议楼主就用拼音就好了！
邮局的邮差根本看不懂翻译，只好送到专门翻译地址的部门，研究半天写上“梵谷水郡”，反而耽误送信时间
本人考托福申请学校都是这么写的
Room 601， Building 6 Fangushuijun
2 Tuofangying South ST,
Chaoyang Distract, Beijing 100026 China
bridge of winebibber 酒仙桥
Chaoyang District, Beijing Jiuxianqiao camel camp room on the 2nd South County Hospital Van Gogh water
Winebibber Bridge