中译英，请外贸高人帮忙，急，谢谢！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/28 15:10:26
昨天我已提交信用证给财务，这两天就能完成开证。
发货时间越早越好。

I have stated the L/C to our account colleagues yersterday. The issue of the L/C could be finished within two days.Please arrange the delivery as soon as possible.

Yesterday, I had submitted a letter of credit to finance, these two days will be able to complete the opening.
The time of delivery the sooner the better.

I handed over LC to our financial dept. yesterday. It will be issued within 2 days. So pls deliver your cargo asap.

I have already submitted the credit to the finance dept. yesterday, and ensure issuing the certificate within two days.
Please deliver the cargo the earlier the better.

I have tendered the L/C to account, we can finish open L/C within these two days.

It is better to delivery the goods earlier.