跪求高手翻译这段英语

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/02 19:42:55
We found a can of red paint and wrote some bad words about the sheriff on the tall water tank in the middle of the town. The next day,the people in the town saw these words.Within two hours,the sheriff had my two friends and me in his office.My friends said they did this but I lied.No one ever found out.About 20 years later,his name is on my list.Last weekend,I called him and said,”This is Jimmy Calkins.And I want you to know that Idid it”.”I knew it”he said.We had a good talk.His closing words were,“Jimmy,I always felt bad for you because your friends got it off their mind,and I knew you were carrying it around all these years.I want to thank you for calling me.”
Jimmy inspired me to clear up all 101 things on my list.It took me about two years.I kown that it's never too late to clear up the past and move forward.

我们发现一个装着红油漆的罐子,并用它在镇中心的高水槽上写了一些关于警长的坏话。第二天,镇上的人发现了这些字。两个小时不到,警长已经把我和我的朋友带到他的办公室里了。我的朋友承认了是他们做的而我撒谎说没有。从此没有知道真相了。大概20年后,他的名字在我的名单上了。上周末,我给他打电话说,“我是Jimmy Calkins,我想告诉你我曾经做过什么。”“我知道”,他说。我们无所不谈。他最后说的是,“Jimmy ,我经常为你感到内疚,因为你的朋友都一吐为快,心里没有负担了,而你这些年却一直背负着它。谢谢你给我打电话。”
从Jimmy 的故事受到启发,我决定完成101件在我单子上的事。这花费了我大约2年的时间。我知道,改正过去,然后继续前行,这样的事永远不会晚。

我们找到一罐红色的油漆,并在城镇中心高高的水箱上写了一些关于长官的坏话。第二天,城镇的人们看到了这些话。两个小时内,长官就把我和我的两朋友召到他办公室。我的朋友承认了,但我撒谎了。没有人知道。大约20年后,长官的名字在我名单里。上个周末,我给他打了电话:“我是——我想告诉你那件事是我干的。”他说他知道。我们聊得很投机。他最后说:“我总是为你感到难过。你的朋友早就忘了这事,而你这些年来却一直背负着它。很感谢你给我打电话。”
jimmy 鼓励我澄清我单子上的101件事,这花了我大约两年的时间。我想,什么时候澄清过去并继续向前都不会太迟。

我们找到了一罐红漆,在城镇中央高高的水库上写了一些有关警察不好的话。第二天,人们在看到这些话.两小时内,警方吧我和我的2个朋友带到他的办公室.我朋友说是他们做的,但我撒谎了.没有人发现.大约20年后,他的名字出现在我的名单上.
上周末,我打电话给他,并说: “这是吉米Calkins.而且我想让你知道, 是我干的那件事” 。
“我知道”他说.我们谈话很愉快.
他的结束语是, “吉米,我总是感到难过,因为你的朋友们失去了他们的思想,我知道这几年你在把它们找回来.我想感谢你打电话给我。 ”
吉米启发我清楚所有在我101 名单上的事情.这个花了我约2年的时间.我知道这是永远不会太晚的,要向前迈进。