考三级笔译还是二级笔译呢？请高人指教

因为如果没有进行过专业的翻译学习和训练，短期内过二级是非常困难的。如果你英语基础不错，自己多练习多钻研下翻译的话，过三级还是有希望的。另外不要过分迷信翻译的培训班，翻译不是教出来的，翻译是练出来的。培训班的老师只能教给你一些基本的翻译技能，但是如何在过程中运用完全靠你个人的勤奋练习。