UC知道请教一个日语日常交流的问题。。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 03:41:13
就是比如在马路上看到前面一个小孩手套掉了，
然后我想说，小朋友，你手套掉了。
这样的话，日语该如何表达才妥当呢？
前提是以一个年轻人的身份，对方又是小孩，太丁宁的说法好像不太妥当，
会吓到小朋友吧？
多谢达人指教。。。。
然后我想说，小朋友，你手套掉了。
这样的话，日语该如何表达才妥当呢？
前提是以一个年轻人的身份，对方又是小孩，太丁宁的说法好像不太妥当，
会吓到小朋友吧？
多谢达人指教。。。。
ちょっと仆ちゃん、手袋（てぶくろ）落ちてるよ
像一般说话就行了啊，小孩也是人嘛。
如果你想扮演怪蜀黍，那你就说粗鲁点好了。。。
二楼写错了。。。
すみません、手袋を落としたよ。
哈哈，都说的不怎么地道。我来拿分吧。标准东京地方音。日剧都是这个语气说的。
おい、坊や。手袋が落ちたぞ。
ちょっと、坊や、てぶくろが落ちたよ！
子供たちは、手袋を 直接说小朋友,你的手套掉了就行了,不用太麻烦.