韩国语翻译一句话

因为是没有事情只发呆着也很痛苦，所以今后不能上（进来）了

그냥 있어도 너무 괴로워서 앞으로 컴퓨터에 올라오지 못하겠어요。
就算这样一直无聊的呆着也很痛苦所以以后就不会上线了。

希望可以帮到你~*^^*

就那样呆着很痛苦以后也不能上线了.
这里用的是~지 못하다.意思更多强调的是因为客观的原因不能上线。

即使什么都不做也会痛苦,所以以后不会上线了.