I can thank for you

这个应该是错误的

我会替你说声谢谢
i will say thank you to xx for you.

我能感谢你

哪里来的？确定不是烂人的口语？错误语法？

我理解是可以代你感谢某人。

我可以为你感谢。。。

改成think还稍微好点

啊~这个可有意思了 ~~

我会替你感谢的

我是这么理解的 ~~~但是你确定这句话是完整的么 、.????不是你截取的？

句子有问题的了
thank sb for sth.
thank: 感谢,责怪
I can thank you--我谢谢你