While public baths kept the Romans clean,they also helped to undermine their character.

baths:在这里的意思是：有温泉或矿泉的名胜地。应该是罗马人为洗澡，娱乐而建造的场所~

这句话的意思是：尽管公共于是使罗马人干净舒适，但它却毁掉了罗马人的性格。（就是说，罗马人因为华丽的浴室，只懂得享乐挥霍金钱，变得懒惰没有志向）

我看过原文，所以这样理解。

公共澡堂洗净了罗马人的身体，但也起了破坏他们性格的作用。