柯南搞笑精典对白

漫画18卷FILE.9 伪装的少女
哀：你很会扮小孩嘛
柯南：恩，不过还比不上你的假哭

漫画19卷FILE.9 被狙击球！
柯南：你真冷静。通常看这种比赛会这样吗？你从来不激动、不兴奋吗？刚转学进来时也一样。混在小朋友堆里念书多半会觉得不好意思，你却一副泰然自若
哀：这还用说。因为有你嘛
柯南：哦？
哀：就是因为跟你同班，我才能冷静。因为你跟我同病相怜
柯南：我可以……问你一件事吗？你到底几岁？
哀：84岁
柯南：啊？
哀：骗你的，其实……

136~137 青色古城探索事件
感觉不错的一集，
柯南和博士失踪后，灰原带领着侦探团寻找他们
感觉哀好强哦
还有几句对白
步美：柯南~~~
哀：没事的
步美：啊？
哀：江户川并不是那种会让你担心的没用家伙，他一定可以靠自己找到出口的。与其在那里哭泣，不如把袋子绑好，别让面包弄湿了。
步美：嗯
哀：我们回去吧
步美：你为什么会这么了解柯南呢
哀：不知道 到底为什么呢
步美：难道…你喜欢柯南？
哀：啊？ 如果我说是呢？
步美：这样我会很烦恼的
哀：放心吧，我对他根本没有那种感觉（骗谁呐？）
步美：真的吗 太好了！真的是真的哦！
博士：最近的小孩真是早熟啊 哀讲得对，新一不会有事的，不需要帮助就证明他还好
哀：你在说什么梦话啊
博士：啊？

156~157 本厅刑事的恋爱物语2
开始的片段：
哀:不会错,她开始发觉你的身份了.如果你再继续隐瞒下去的话,根本没意思了,只会伤害她而已.
柯南:你……为什么要告诉我这件事?
哀:哎呀~能够看透邪恶的你这双正义之眼还是不能明白女人心……
柯南:女人心?
哀:她爱上你了,自从第一次见面之后……看来你并没有发觉……假面超人!
原来是在演戏，汉死
不过，漫画上最后一句翻译的是