高手翻译一下参考文献，翻译好有追加

[4] 杨叔子，吴波，胡春华等。网络化制造与企业集成[J]. 中国机械工程，2000，11（1）
[5] 刘飞，刘军，雷琦. 网络化制造的内涵及研究发展趋势[C]. 见：2002年中国机械工程学会年会论文集光盘（论文编号：40201）， 北京：机械出版社，2000
[6] 顾建新，祈国宁，韩永生. 中国制造业网络化的集中发展途径及比较[J]. 计算机集成制造系统CIMS, 2003；9（7）
[7] 谢庆生. 基于ASP模式的网络化制造[J]. 机械与电子，2004（1）
[8] 刘飞，张晓冬，杨丹. 制造系统工程. 北京：国防工业出版社，2000
[9] 李健，刘飞. 基于网络的先进制造技术. 中国机械工程，2000，12（2）
[11] 周光辉. 面向网络化制造集成e-Service平台的制造链建模和调度研究[D]. 西安：西安交通大学机械工程学院，2003-03
[12] 江平宇. e-制造系统的实现方法与应用研究 [J].计算机集成制造系统——CIMS，9（4）：253-259
[13] 范玉顺，刘飞，祈国宁. 网络化制造系统及其应用实践[M]. 机械工业出版社， 2003
人名 数字不用翻译，谁能帮翻译一下谢谢！有追加

[4] Yang Shuzi, Wu Bo, Hu Chunhua, etc.. Networked Manufacturing and Enterprise Integration [J]. China Mechanical Engineering, 2000,11 (1)

[5] Liu Fei, Liu Jun,雷琦. Networked Manufacturing connotation and research and development trend of [C]. See: 2002 Chinese Mechanical Engineering Society Annual Meeting Proceedings CD-ROM (paper code: 40201), Beijing: Mechanical Press , 2000

[6] Gu Jianxin, Mr Gray Nanjing, Yong-Sheng Han. China's manufacturing industry focus on the development of network channels and comparison [J]. Computer Integrated Manufacturing System CIMS, 2003; 9 (7)

[7] Qing-Sheng Xie. ASP model based on networked manufacturing [J]. Machinery and Electronics, 2004 (1)

[8] Fei Liu, Xiao-Dong Zhang, Dan Yang. Manufacturing Systems Engineering. Beijing: National Defense Industry Press, 2000

[9] Li Jian, Liu Fei. Web-based advanced manufacturing technology. China Mechanical Engineering, 2000,12 (2)