翻译英文:别人都在装正经,我只有假装不正经。
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/08 01:57:36
如何翻译这个句子?
"别人都在装正经,我只有假装不正经。"
"别人都在装正经,我只有假装不正经。"
要翻译出中文的这种韵味挺难的,这是我翻的
Others are pretending to be serious, while I am disguised to be frivolous.
Others pretend to be serious, I can only pretend not serious.
They are pretending to be serious, but I am pretengding to be not serious
Everyone is pretending to be serious,so I have to pretend not.
Others are in serious, I just pretend not serious.
Others all is in dress seriousness, I only have make believe no really.