C'est tous les jours la Saint Valentin, quand on s'aime是什麽意思啊？

当两个人相爱的时候，天天都是情人节！

当我们相爱的时候，天天都是情人节。

当两人相爱的时候，天天都是情人节

每一天的情人节，当我们的爱

跟梁静茹的那句歌词好相似阿“其实爱对了人,情人节每天都过”。。。。。。

on可以译为“我们”,或者“两个人”，所以以上译法都会，要视语境确定要用那个译法。