我念你梗系唔会再挂住我啦 意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 11:58:44
如题
张国荣的歌词里面的。我想知道这句话什么意思？
谢谢了！
想表达什么呢？这句段话想表达什么意思。为什么要这么说

我念你梗系唔会再挂住我啦,这是用粤语说的话
国语的意思是：我想你一定是不会再想念我了！

我就想你一定不会再想我了~

我想 你一定是不会再想念我了

女白:你甘快要走啦?
男白:系
女白:我念你梗系唔会再挂住我啦
男白:no

翻：
女白:你这么快就要走了?
男白:是的
女白:我想你一定是不会再想念我了
男白:不是

就是这样啊~哪里不好理解了？