听说你住院了我很难过 用英语怎么说

I am so sorry to hear that you have been in hospital.

I feel sad at the news that you are taken to hospital.

I am so sorry for your ill.

英语表达讲求简洁，明了。对于汉译英不必逐字逐句翻译。一定要表达通顺，不能很像中国式英语。

赞成BLERYL的说法

Hear you are ill in the hospital ,I'm very sad .

I heard you in the hospital, I was very sad