UC知道真三国无双5 育马 谁帮我翻译下？
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 03:40:37
网上是这样说的:
军马评价系统是分为两部分：
第一部分描述马的瞳孔，影响军马的技能成长项数。
1.その瞳は遥か远く一点を见つめ （技能中随机1项成长迅速）
2.その瞳は左右をくまなく见据え （技能中随机2项成长迅速）
3.その澄んだ瞳は广く世を见渡し （技能中随机3项成长迅速）
4.その达观した瞳は森罗万象を收め （技能中全部项成长迅速）
第二句部分马的体躯，影响军马的成长速度及方式。
1.その体躯は幼驹の倾から秀でている 初始能力较强，成长率较低
2.その体躯は均整がとれている 初始能力与成长率均为标准
3.その体躯は底知れぬ力を秘めている 初始能力较低，成长率较高
4.その体躯は神しい气を放っている 初始能力与成长率均较高
注：只有（その达观した瞳は森罗万象を收め+その体躯は神しい气を放っている）的马匹才有能力练满，以及刷出稀有技能！
最后的括号里面的日文怎么翻译的（その达观した瞳は森罗万象を收め+その体躯は神しい气を放っている）？
军马评价系统是分为两部分：
第一部分描述马的瞳孔，影响军马的技能成长项数。
1.その瞳は遥か远く一点を见つめ （技能中随机1项成长迅速）
2.その瞳は左右をくまなく见据え （技能中随机2项成长迅速）
3.その澄んだ瞳は广く世を见渡し （技能中随机3项成长迅速）
4.その达观した瞳は森罗万象を收め （技能中全部项成长迅速）
第二句部分马的体躯，影响军马的成长速度及方式。
1.その体躯は幼驹の倾から秀でている 初始能力较强，成长率较低
2.その体躯は均整がとれている 初始能力与成长率均为标准
3.その体躯は底知れぬ力を秘めている 初始能力较低，成长率较高
4.その体躯は神しい气を放っている 初始能力与成长率均较高
注：只有（その达观した瞳は森罗万象を收め+その体躯は神しい气を放っている）的马匹才有能力练满，以及刷出稀有技能！
最后的括号里面的日文怎么翻译的（その达观した瞳は森罗万象を收め+その体躯は神しい气を放っている）？
真三五里马最重要的是看眼睛 期中森罗万象的马是最好的 不过非常少 而且不一定出好技能 真三五里想得到一匹好马是很难的
你可以去下一个育马器
连舞维持：骑在马上即使不攻击敌人，连舞槽也不会降级。
无双增加：这个还用多说么~骑在马上回无双
劝诱：战斗结束后多获得马一匹
武器入手：战斗结束后多获得武器一把
防矢：骑在马上可以抵御箭矢攻击
答案补充：
本作的JP马匹是要靠刷和养出来的。首先给你说下区分JP种马和一般种马，5代的马评价有前缀和后缀评价。
前缀：
瞳眸凝望远方一点 （4围属性随即一属性成长迅速）
左右一览无余 （4围属性随即两个属性成长迅速）
放眼天下纵观古今 （4围属性随即3个属性成长迅速）
其深谋远虑的瞳眸尽收森罗万象于眼底 （4围全部属性成长迅速）
后缀：
其躯体年幼时便已出类拔萃 （初始属性好，成长低）
其体躯均衡而又匀称 （初始属性一般，成长一般）
其体躯蕴藏着无穷的潜力 （初始属性略差，成长高）
其体躯周身散发着神秘的灵息 （初始属性和成长都高）
推荐刷马地点：樊城魏军侧，汉中攻防魏军侧，官渡魏军侧，石亭魏军侧。使用有开运人物刷马（刘备，关平，小乔，许褚，甄姬，袁绍）
附上养马攻略
http://tieba.baidu.com/f?kz=464869275