UC知道帮我看看这个日语自我介绍还有没有错误和不妥之处，谢谢前辈！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/27 20:11:09
朋友帮我写的，语言学校面试用，保险起见，在这里让大家再帮我审核一下，多谢！
-----------------------
私は***と申します。出身地は中国の**で、诞生日は****です。
今は中国の**大学の四年生で、今年六月に卒业することになります。日本は中国より先进な科学技术と法律制度を持つし、优秀な模范と思います。また、欧米各国と比べると、私は日本の独特的な伝统文化がもっと好きです。例えば、日本に行ったことがないんですけど、绮丽な桜とか、富士山の映像とか仆に深い印象を残しました。だから、私は日本を选んで留学したいと思います。将来日本に留学したら、まず、**学院に日本语をよく勉强して、顺调に国立大学の大学院入学试験に合格することを目标にしています。法律或いはほかの専门を勉强したあと、日本でそれとも中国で就职したいです。
私の家族は三人で、両亲と仆です。父は公务员で、母は医者です。両亲二人とも収入をたっぷり得て、私が留学することにとっても賛成します。私はきっとこの机会を大切にして、両亲と先生たちを失望させないように、学业に努めます。
-----------------------
私は***と申します。出身地は中国の**で、诞生日は****です。
今は中国の**大学の四年生で、今年六月に卒业することになります。日本は中国より先进な科学技术と法律制度を持つし、优秀な模范と思います。また、欧米各国と比べると、私は日本の独特的な伝统文化がもっと好きです。例えば、日本に行ったことがないんですけど、绮丽な桜とか、富士山の映像とか仆に深い印象を残しました。だから、私は日本を选んで留学したいと思います。将来日本に留学したら、まず、**学院に日本语をよく勉强して、顺调に国立大学の大学院入学试験に合格することを目标にしています。法律或いはほかの専门を勉强したあと、日本でそれとも中国で就职したいです。
私の家族は三人で、両亲と仆です。父は公务员で、母は医者です。両亲二人とも収入をたっぷり得て、私が留学することにとっても賛成します。私はきっとこの机会を大切にして、両亲と先生たちを失望させないように、学业に努めます。
1．优秀な模范だと思います・
2．欧米各国に比べて、私は日本の独特的な伝统文化の方がもっと好きです。
3.日本に行ったことがありませんが、富士山の映像とか心に深い印象を残しています。
4だから、是 ですから。书面语
5．仆、是 私 书面语
6．私は日本を选んで留学したいと思います。这句多余，直接用
日本へ留学したいです。
7．顺调に国立大学の大学院入学试験に合格することは目标として、目指します。
应该还是有一点问题的吧 不过我也水平有限 时态方面的
来日本留学的面试不用那么担心
一般不会有什么问题的
你面试的是语言学校 能表达成这样已经很不错了
如果语言一点瑕疵没有 不就直接考大学院了么
不要死记硬背 要变成自己的语言 表达要自然
面试要放松
记得我以前就是很紧张 自我介绍就5句话
考官后来跟我讲中文了
这不也来了么
别紧张 祝你成功
现在日本需要大量留学生来带动日本经济
不会拒绝你的
写得很好。语言也是比较简练的。
这是一篇正式的自我介绍，所以我觉得里面有一个地方，だから还是要写ですので比较而言更加正规一些。
写的不错的.
能够打动签证官.
有一点
だから、私は日本を选んで留学したいと思います 这一句
改成
ですから,日本へ留学したいです。比较好
还有 私和仆最好能统一一下.
没有语法错误。只是你打的字是简体中文吧。
米