翻译韩语 高分！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/28 07:31:23
我把女朋友甩了
我被女朋友甩了
这两句话用韩语怎么说啊？

我把女朋友甩了-나는 여자친구를 차버렸어요.
我被女朋友甩了-나는 여자친구한테 차였어요.
차다--甩
차이다--被甩
차였어요-被甩的过去式

前者是여자친구를 찼어요.
后者是여자친구한테 차였어요.

1:여자 친구를 차버렸어요!

2:여자친구한테 차였어요!

(이런 말 왜 물어 볼까요? ㅋㅋ)

为什么问这样的话？