UC知道今晚急求关于电梯产品的报价单翻译，中翻英
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/21 12:42:11
欢迎选用本公司提供的拥有世界最先进电梯技术的各型电梯、自动扶梯产品。我们将竭诚为贵单位提供完美的售前、售后服务。
依据贵单位工程项目土建、技术资料和提出的相关要求，我们经充分考虑、缜密计算，谨将贵单位工程项目所需电梯销售价格报告如下：
1、自动扶梯、无机房方形观光电梯、无机房观光电梯规格主要部件配置见附件；
2、本次报价交货期为合同生效之日起三个月；
3、本次报价有效期至2009年4月30日；
4、本次报价不包括安装费及运输费；
5、合同签订后5天内支付产品款的30%作为定金，提货前付清产品款。
非常感谢贵单位的合作和眷顾！
附件一：自动扶梯技术规格书
一、技术规格
1、产品名称： 自动扶梯
2、产品型号： FML35-1000/0.5
3、输送能力： 9000人/小时
4、运行速度： 0.5m/s
5、提升高度： 4.2M 、3.7M
6、倾斜角度： 35度
7、踏板宽度： 1000 mm
8、操纵方式： 钥匙起动双向可逆转操纵
9、机房形式： 内部
10、电源要求： 动力要求：380V、50HZ （三相)；
照明电源：220V、50HZ (单相)
11、需方的基本土建尺寸：
12、土建尺寸： 宽度 mm，跨度 mm
二、功能配置
上下可逆转功能； 电机过热保护功能；
错、断向保护功能； 扶梯超、欠速保护功能；
制动器检测功能； 外置式显示功能；
检修运行功能； 简单运行功能
扶梯出入口保护功能； 围裙板保护功能；
驱动链断链保护功能； 梯级链断链保护功能；
梳齿板异常保护功能； 梯级下陷保护功能；
黄色边线保护功能； 智能功能；
翻不过来
好辛苦啊！！能加分不？呵呵！ （强烈鄙视用软件翻译的骗子！）
Project:
Welcome to using all types of elevators, escalators products made in the world's most advanced technology provided by us. We will dtry to provide the perfect pre-sales and after-sales service.
According to your project’s construction, technical information and other relevant requirements, we have made it with full consideration and careful calculation.Please find the price of elevator required in your
project as follows:
1, Please find the specifications and main deployment of escalators, square elevators for tour without machine room, elevator for tour without machine room in the attachement.
2, the delivery of this quotation is three months since the contract gets into force;
3, this quotation is valid until April 30, 2009;
4, the quotation does not include installation fees and transportation fees;
5, 30% of total value should be paid as deposit in five days after the signi