请教一句生日时说的日语 谢谢!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/28 04:04:17
“和你在一起的日子很开心,你的生日这天赶上了你最喜欢的雪,而且是09年第一场雪啊~希望这身保暖内衣能帮助我时刻为你抵御严寒~ 生日快乐~”
呵呵就是上面的了,先行感谢大家帮助啦
本人3L的水平还不足以写出这么复杂的句子惭愧啊!
口语些就行 加分加分~

"和你在一起的日子很开心,你的生日这天赶上了你最喜欢的雪,而且是09年第一场雪啊~希望这身保暖内衣能帮助我时刻为你抵御严寒~ 生日快乐~”

君と一绪に暮らしている日々はとてもうれしい。お诞生日の日にちょうど、君が一番好きな雪を迎えられた。これは2009年の初雪ですよ!この保温下着を着ていただき、私の代わりにいつまでも君のために寒さを抵抗できるようお祈りします。 お诞生日おめでとう!

あなたが一绪にいてくれて、うれしかった。お诞生に大好きな雪に恵まれ、しかも今年の初雪だった。この下着を受け取ってください。あなたのそばにいて、暖まらせたい。お诞生日、おめでとうございます。

君と一绪にいる日々がすごく楽しかった。今回、ご诞生日は君は大好きな雪にあうね。そして、これは09年度の初雪だよ。この保温下着があたしを替わりに君に暖かさを差し上げるね~诞生日おめでとう~

"和你在一起的日子很开心,你的生日这天赶上了你最喜欢的雪,而且是09年第一场雪啊~希望这身保暖内衣能帮助我时刻为你抵御严寒~ 生日快乐~”

君と一绪の日々がすごく楽しかった。今回のお诞生日の日にちょうど君が大好きな雪に出会って、2009年の初雪が迎えられた。この保温下着を着てもらって、私の代わりにいつまでも君を寒さから守ってくれるように。 お诞生日おめでとう!