I want for my self when I'm older的意思
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/07/06 18:58:42
当我逐渐变老我想为了自己而活着。(个人认为这样翻译是最合理的了,此句的翻译关键在于前半句,且介词for更是重点!我斟酌了一下,它应该解释为替…、为了…,我查过牛津高阶,所以就解释为“我想要替我自己”或者“我想要为了我自己”,这个解释也是很合理的,因为人变老了,再考虑其他事也没什么意义了,就好好为了自己而活吧!)最后衷心地祝你进步!
我老了要自力更生
当我老的时候我想靠我自己。我不是很确定,不过应该是这个没错,你可以到爱词霸查查。
http://www.iciba.com/
我老了要自力更生
For I don't want any one to read my book carelessly.
请问一首歌:All I want for Christmas is my two front teeth
For my English,I want to make friends with foreigns man,who can help me?
I want to get an english name for my daughter. Please help me with it. Thanks!
I want to buy something for my family.改成一般疑问句,something变成anything吗?为什么?
I want my change.是什么意思???
For improving my English and life, I want to get a past-time job of household tasks for
That's a rip-off.I want my money back. I am ripped-off.什么意思
i want to look for a boyfriend
I want to name a name for