请问英语高手~这句英语啥意思~~~~~~~？？？？？？？？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 01:15:33
The offering catapulted the Hangzhou-based firm to the top tier of Asian Internet companies – even after investor profit-taking Wednesday dropped its market valuation to $22.1 billion from more than $25 billion the day before. Some analysts say the stock’s lofty valuation – it is trading at 320 times the company’s projected 2007 earnings – is more a bet on Alibaba.com’s future than on market fundamentals.

----------------------------
就是这句 翻译机器的不要呃

即便是在投资者获利回吐使公司市直从前一天的250亿降到周三的221亿美元，这个收购价格也使这个总部位于杭州的公司一下跃上了亚洲头等网络公司的地位。一些分析师认为，公司股价高达2007年预期收益的320倍的天价，投资者是在赌注阿里巴巴的未来而不是看公司的基本面。

这项投资使得这个坐落于杭州的亚洲顶尖的互联网公司市值飙升, 即使在前一日,被誉为"赢利日"的星期三,它的市值曾从2千2百1十万升到2千5百万. 分析家认为,这支股票市值基础的最高价值已经远超过"阿里巴巴"网,它的贸易额是该公司2007工程赢利的320倍.