UC知道有个地方不明白，麻烦帮翻译并解释一下，谢
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/20 14:37:03
The Yankees recognized that Gehrig was a good hitter. They wanted him to add to the team's hitting power provided by its star player, Babe Ruth. But Gehrig had trouble throwing and catching the ball. So they sent him back to the minor league team in Hartford.
Yankees 和 Gehrig 是人名，帮翻译They wanted him to add to the team's hitting power provided by its star player这句，重点给解释一下 provided by its star player。。这块不明白，谢谢！
Yankees 和 Gehrig 是人名，帮翻译They wanted him to add to the team's hitting power provided by its star player这句，重点给解释一下 provided by its star player。。这块不明白，谢谢！
扬基队意识到格里克是一个优秀的击球手。他们希望他能加入队伍，和队中的明星球手贝比•鲁斯一起，增强队伍的攻击力。但格里克在投球和接球方面有问题。所以他们又将他送回哈特福德的小联盟球队。
... provided by ...是说杨基队已有一名明星球员贝比•鲁斯，作为球队击球力量中坚，希望再加上格里克这样的优秀击球手，进一步加强球队的攻击力。
它的明星球员的攻击力
They wanted him to add to the team's hitting power provided by its star player
他们想要通过他——这个球队的球星来证明，他增强了球队的攻击力。
provided by its star player
就是由这个球星来证明