日剧中的发音和学的不一样

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 17:49:12
比如，99， 90发音是KU YOU JIU 但是我听日剧中99发音好像是jiu jiu jiu
还有我 学的时候是读 wa ta xi 在日剧中听到念 wo lei wa
姐姐 学的时候念ou nai ai sang 日剧中听到念 nai ai jang
请问懂的人帮忙回答下！！

亲应该不是学日语专业的吧？日语很多东西不是只有一种说法的，就如你说的姐姐这一词，nai ai jang这个jang也是为了表示亲切才有这一说，通常这个酱也是小孩用语，比较亲近的才用。像sang，就比较普遍使用，算是对人比较尊敬才会用，是一种礼貌的说法。ou nai ai sang中的那个ou 也是礼貌的用语。
日语中有敬语这一说，所以很多东西就有比较多的说法，亲可以多看点书了解一下。数字也是，一个9也是有两种说法的。

就像汉语中一个字有时有多种发音一样，日语中也有一部分字或者说词是这样的
你说的[我]的问题就跟日本的习惯有关了，一般就说wa ta xi ，男的有时用wo lei ，wa相当于汉语的是。
ou nai ai sang 和nai ai jang 都是姐姐的意思，只是后者显得比较亲近些