下面句子如何翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 23:52:35
In general,the closer pulleys,sheaves,sprockets or gears are mounted to the bearing on the motor shaft,the less will be the load on the bearing.This will give greater assurance of trouble-free service.

我的翻译如下：
一般来说，滑轮、槽轮、链轮或齿轮装配在电机轴上的轴承上越紧，在轴承上的载荷就越小。这样可以确保较长时间的无故障运行。
说明：
1. ‘closer’指的是各组装在一起的轮子要同轴承装配紧密，一楼的朋友理解为靠近电机，理解上是错的；
2. ‘trouble-free’指的是‘无故障’，‘service’指的是设备‘运行’。

一般来说，滑轮、链轮齿以及齿轮在马达轴承安装的越紧密，轴承所受到的压力就会越小。这就能更好的保障我们“不给您带来任何麻烦”的服务承诺。