急，一个防虫用具上的广告语翻译，有加分。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/30 05:01:24
ピたシャット

ピた(指啪的一声的意思，也有快，瞬间和准的感觉)シャット（shut，结束）

翻成瞬间消灭吧。

ピた指苦的，辛酸的，シャット（shut）是指封闭。翻译过来就是无味道，不刺眼。