“点点滴滴”的日语

根据具体情况可译作[あれこれ][ちょこちょこ][ちょこっちょこ][あれこれちょこちょこ(と)][あれこれどれそれ][あれこれそれどれ][点点滴滴（てんてんてきてき）]
如:
日常生活のあれこれ
日常生活あれこれどれそれ
日常のちょこちょこ
日々のあれこれちょこちょこと/每天的点点滴滴一点一点地..
生活の点点滴滴
********************
声声慢
李清照
寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。
乍暖还寒时候，最难将息。
三杯两盏淡酒，怎敌他晚来风急!雁过也，正伤心，却是旧时相识。
满地黄花堆积，憔悴损，如今有谁堪摘?守着窗儿，独自怎生得黑!梧桐更兼细雨，到黄昏，点点滴滴。这次第，怎一个愁字了得!
--------------------
寻ね寻ね 觅（もと）め觅め
冷冷（ひえびえ）と 清清（わび）しく
凄凄（いたま）しく 惨惨（やるせ）なく 戚戚（かな）しく
乍（たちま）ち暖（あたた）かく还（ま）た寒き时候（ちき）
最（もっと）も将息（いこ）い难（がた）し
三杯（さんばい）両盏（りょうさん）の淡酒（たんしゅ）も
怎（いか）で敌（てき）せん 他（か）の晩来（ばんらい）の风の急（きゅう）なるに
雁（がん）は过ぎゆくよ
正（まさ）に心を伤（いた）ましむ
却（かえ）って是（こ）れ旧时（きゅうじ）の相识（そうしき）

満地（まんち）の黄花（こうか） 堆积（たいせき）して
憔悴（しょうすい）し损（そん）し
如今（いま）谁（なん）の摘（つ）むに堪（た）うるものか有（あ）らん
窓児（まど）を守着（まも）り
独自（ひとり） 怎生（いか）でか黒（くら）きを得（え）ん
梧桐（ごとう）と更（さら）に细雨（さいう）を兼（か）ね
黄昏（こうこん）に到（いた）って 点点滴滴（てんてんてきてき）たり
这（こ）との次第（しだい）は
怎（いかで）か一个（いっこ）の愁の字をもて了（りょう）し得（え）んや
**********