??????关于提单保函 翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/01 06:52:49
Well received telex release letter but still missing original mate's receipt. Pls send it by courier for arrange telex release.

以上为邮件内容.我不懂 提单保函已经传给她了 她还要什么？？、

电放函电已经收讫，但是缺少收货单正本，请将其快递过来以便于安排电放！

对方还需要原件！只是传真件不行！

电放保函吧， 如果是货代的话 就只要电放保函就够了啊， 关于 original mate's receipt 是大副收据，收货单的意思。

对方要电放保函的原件，你得把正本的用快递送过去。现在电放基本上都要SHIPPER正本章了。。。