危如累卵的翻译

危如累卵
拼 音 wēi rú lěi luǎn
解 释 比喻形势非常危险，如同堆起来的蛋，随时都有塌下打碎的可能。又作：“危于累卵”
出 处 西汉·刘向《战国策·秦策四》：“当是时，魏危于累卵，天下之士相从谋。” ；《韩非子·十过》：“其君之危，犹累卵也。”《史记·范睢蔡泽列传》：“秦王之国，危于累卵，得臣则安。”
用 法 偏正式；作谓语、宾语、定语；形容十分危险
示 例 《梁书·侯景传》：“复言仆'众不足以自强，～'。”
近义词 千钧一发、危在旦夕
反义词 安如磐石、稳如泰山 、固若金汤
典 故
因言曰： “魏有张禄先生，天下辩士也。曰：“秦王之国危于累卵，得臣则安。然不可书佳也。”
释 义 “ 卵”；蛋。“累”，垒，危险得象垒起来的蛋，形容危险到了极点。
出 处 《史记·范雎列传》
春秋时代，晋灵公贪图享乐，派大臣屠岸给他造一座九层的琼台，他怕有劝阻，下令说：“谁敢进谏一律杀头!” 大臣荀息知道后，便来求见晋灵公。晋灵公为了防止荀息劝阻， 命武士弯弓搭箭，只要荀息一开口劝谏，便立刻把他射死。荀息见到 晋灵公后，故作轻松地对晋灵公说：“我今天来拜见大王，并不敢向 你规劝什么，只是来给你表演一个特技。我能够把12颗棋子垒起来， 再把9个鸡蛋垒上去而不会倒坍。” 晋灵公听了，便叫荀息表演。荀息先把12颗棋子垒起来，再把鸡蛋一个个加上去。晋灵公见了，在一旁大叫“危险”，荀息慢条斯理的说：“这有什么危险，还有比这更危险的呢。” 晋灵公问他更危险的是什么，荀息说：“大王，弥造九层高台，弄 得国内已没男人耕地，国库空虚，一旦外敌人侵，国家危在旦夕，难道不更危险吗?”晋灵公听了，这才醒悟过来，立刻下令停止了九层高台的工程。