求助：翻译一首日语歌的歌词：《青春草莓蛋》片尾曲！！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/02 19:02:49
放课后の駅 君をさがす
ドキドキしてる 今日も逢えるかな

駅のホ～ムで みかけてた君
初めはなにも 话せなかった

もしも 明日 逢えたらいいな
勇気 だして 言えるかもね

たとえば空が 涙しても
君の笑颜で 瞳は晴れるよ

駅のホ～ムで 君をみつけた
いつからだろう あいさつできた

もしも ここで 言えたらいいな
君に 声を かけてみよう

たとえば空が 微笑みでも
逢えない时は 瞳は雨降り

この想いを 翔ばしてみる
鼓动が たかまる

きっと明日も 逢えるならね
今日の手帐は ハ～トシ～ル
たとえば空が 涙しても
君の笑颜で 瞳は晴れるよ
在网上到处都不能找到该歌曲的中文翻译，要制作这首歌的歌词文件(LRC文件)，没办法了，偶水平有限无法准确翻译，只能求大侠拔刀相助了！

还有，这首歌异常难找，到处都找不到！找了很久才勉强找到了一首一般般清晰的128kbps的版本，网址：http://podcast.imhb.cn/acgsuki/podview/2008/03/16/82776.html
要的朋友就载吧！
对了，忘记说了，这首歌的名字叫WHITE STATION ED，不知后面的ED是什么，应该就是《WHITE STATION》了 。歌词文件弄好了偶就在千千静听上面发布给大家！！！

《青春草莓蛋》片尾曲叫《WHITE STATION》。
歌名：WHITE STATION
作词：吉井玲
作曲：西田マサラ
歌手：Ace File
歌词：

放课后の駅 君をさがす
ドキドキしてる 今日も逢えるかな

駅のホ～ムで みかけてた君
初めはなにも 话せなかった

もしも 明日 逢えたらいいな
勇気 だして 言えるかもね

たとえば空が 涙しても
君の笑颜で 瞳は晴れるよ

駅のホ～ムで 君をみつけた
いつからだろう あいさつできた

もしも ここで 言えたらいいな
君に 声を かけてみよう

たとえば空が 微笑みでも
逢えない时は 瞳は雨降り

この想いを 翔ばしてみる
鼓动が たかまる

きっと明日も 逢えるならね
今日の手帐は ハ～トシ～ル
たとえば空が 涙しても
君の笑颜で 瞳は晴れるよ

中文歌词：
放学后在车站寻找着你
心如鹿撞，今天也能见到你吧

初邂逅你，在车站月台
一开始什么都说不出来

要是明天也能再见就好啦
也许会鼓起勇气说出来

即使天空流泪
你的笑容也能一扫眼中阴霾

找到了你，在车站月台
不知从何时起，敢开口说声hi

要是能在这里说就好啦
试着对你开声吧

即使天空在微笑
看不见你的时候，眼中也会下起雨来

让这份爱飞翔起来
将心跳加快

明天一定也要见面
今天的笔记本就是心的窗台

即使天空流泪
你的笑容也能一扫眼中阴霾

歌曲名：《WHITE STATION》
AceFile（吉川美絵