They'd prefer to head for bed.怎么理解?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/25 19:20:50

They'd prefer to head for bed.

head for +地点 朝。。。地方走去
would prefer to 宁愿

直译是:他们宁愿朝床那里走去
可以理解为:他们宁愿去睡觉

他们想要去睡觉!
head for...动身,前往
后加bed,实际意思就是去睡觉了

他们宁愿上床睡觉。

head for
head for[简明英汉词典]
1 朝…进发 2 〈非正〉引向好〔坏〕结果

prefer to
prefer to[简明英汉词典]
1 较喜欢; 宁愿 2 提升某人为

直译:他们宁可朝床上进发。
即:他们宁愿上床睡觉。

他们宁可去睡觉