Phoebe: She's just so cute! I just wanna bite her ear off and use it and a sucking candy.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/07 19:29:02
Phoebe: She's just so cute! I just wanna bite her ear off and use it and a sucking candy. use it and a sucking candy 句子结构怎么分析啊？and 在这里什么成分？怎么翻译

意思是:我真想把她的耳朵咬下来,当作糖果来吃

很口语化,正式应该是use it as a sucking candy
我想这里菲比说到use it时应该还没想好用做什么,然后不知不觉就用and连接,
用它...当作糖果吃掉.没有特别的含义

其实很多口语化的东西不能去死抠语法

是老友记里的吧？喜欢