德语的 sir 怎么说

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/04 04:35:32
yes sir
我只知道有一个herr, 比如 herr wang,相当于MR.WANG
但是德语中 英语的sir 怎么说？
谢谢

呵呵，如果是从英文翻译过来的电影，这个Sir都是保留的。
如果是在军队里，长官下命令的时候，确实回答“Jawohl!" 不过这个跟Sir没有关系。
德语里的Herr不光相当于Mr. ，ladies and gentlemen对应的就是meine Damen und Herren.
我在书里面读到过mein Herr这种表达，类似于Sir/my lord。不过目前的日常生活中好像很少有这种称谓。顶多加上头衔，比如Herr Präsident等。
其实语言没有完全对等的，做不到一比一的翻译。

德语也有Sir这个词,和英语一样用

Jawohl!

Jawohl！（是！好的！） =yes sir 或者 yes madam
或者说 alles klar！（ 明白了！）