《庐山瀑布》的翻译

在空中落下的泉水想刀刃一样笔直，直入江水不停息。像是在练习飞翔一样，似一条界限让人感觉焕然一新，冲破了普通的绿水青山。

““虚空落泉千仞直”，首句写出千仞山壁，飞泉直落，气势显得十分震撼壮阔；更为震撼者是第二句“雷奔入江不停息”，从声音上写出了它汹涌澎湃、入江归海、奔腾不息、雄伟壮阔的气势。“千古长如白练飞，一条界破青山色”。三、四两句化动为静，把瀑布比如成一条白练，牢牢镶嵌在青青的山色中间，从色彩和视觉上又写出了庐山瀑布的新奇和柔和风格。
在空中落下的泉水想刀刃一样笔直，直入江水不停息。像是在练飞翔一样，似一条界限让人感觉焕然一新，冲破了普通的绿水青山。

“虚空落泉千仞直”，首句写出千仞山壁，飞泉直落，气势显得十分震撼壮阔；更为震撼者是第二句“雷奔入江不停息”，从声音上写出了它汹涌澎湃、入江归海、奔腾不息、雄伟壮阔的气势。“千古长如白练飞，一条界破青山色”。三、四两句化动为静，把瀑布比如成一条白练，牢牢镶嵌在青青的山色中间，从色彩和视觉上又写出了庐山瀑布的新奇和柔和风格。空中落下的泉水想刀刃一样笔直，落入江水中。像是在练飞翔一样，似一条界限让人感觉焕然一新。