翻译成英文快！谢谢

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 03:42:24
我很烦！我知道这里不是广播电台的情感之声节目，但是我能不能问你一个问题，谁让你是西方人呢！是这样的，我男朋友和你一样是西方人，我们交往3个月了，整整3个月，没错，11月21日那天...他因为工作还有圣诞节回家等各种各样的原因总是很少在北京！这三个月，我们俩单独的时间恐怕连一个月都不到！你知道，如果是一个中国男人，如果他真的很爱我，他就会放弃他的那些事情而选择和我在一起，但他是西方人，我不太知道他这样到底是西方的习惯还是他根本就不把我当回事！！
本人只要求翻译！不要求评论！谢谢！！

i am so upset. i know this is not some sort of random radio program talking about personal relations, but can i ask you something? why are you a westerner? the truth is, my boyfriend is a westerner, too. we have been together for 3 months. 3 months, right from 21st Nov. he is not around in Beijing for lots of reasons, work, Christmas or anything else. in the 3 months, we have not been really together for 1 month. you know, if there's one chinese man who really loves me, he will be there for me instead of those stuff. but he is a westerner. i really dont understand how much does he think i mean to him?

纯口语翻译的，还不是什么用金山瞎弄出来的。满意的话就给多点分吧。

有没搞错,这都来了,中国男人也会选择跟他一样的路的,死了这条心吧.

给我50分就帮你翻..