UC知道200分中译日~！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/07/03 03:20:38
“纵人间多变化，世事永难料，余***，此生誓娶****为妻。此言已出，绝无追悔之时，苍天，大地，良心为证！”
追中国妞……但我要用各种语言写一遍！但那样也太夸张了！外国里面我最喜欢日本，所以我要写这个，不仅对中国的天发誓，也对日本的天发誓！
余***是我的意思，与不是古文中的“我”吗？类似于“吾”
看了你的补充改了一下。祝你追成功，不过你追的挺费劲的呀，哈哈。
纵人间多变化，
世间に无限の変化があり、
世事永难料
世事も永远に予想できず、
余***，（看到你的补充改的，古语里“我”有很多写法，我想了一下，还是用私（音为わたくし）比较好）
私（わたくし）×××
此生誓娶****为妻。
生涯を誓って、＊＊＊を妻に迎える。
此言已出，
この言叶が言う限り、
绝无追悔之时
永远に后悔せず、
苍天，大地，良心为证！”
苍天（そうてん）、大地（だいち）と真心（まごころ）を（私の）证明とする。
人间はいろんな変化があり、世の中も予测は出来ないだが、余XXの一生はXXXを妻とする。これを言い出したら、绝対に后悔せず、天、地と良心が证とする。
たとえ世が廻り、万事予测につかずとも、予＊＊＊は我が生涯かけても必ず＊＊＊＊を妻にするとここに誓う。この言叶出たからに、一世一代后悔することないとす。苍空と大地、そして我が良心を证とす！
哈哈，够古文的吧。再古你就直接给她写中文（繁体）看就成了。
（回头又看了楼上几个人的翻译……什么3颗星4颗星都出来了，无语啊）
日语里‘予’ 相当于 余
世界の多くには、縦方向の変化、世界はトスアップ、以上3つ星、 4つ星と结婚健康との结婚を誓うことはありません。このステートメントは、遗憾の意を策定しており、天、地球、证拠としての良心
或
人间はいろんな変化があり、世の中も予测は出来ないだが、余XXの一生はXXXを妻とする。これを言い出したら、绝対に后悔せず、天、地と良心が证とする。
或
たとえ世の中は多く変化するのでも、世事は永远に推测しにくくて、***が残って、この世****をめとるのが妻なことを誓います。このはすでに出たことを言って、まったく存在しないで后悔するの时、苍天、大地、良心は证明です